Nomes
Toda empresa nos Emirados opera com um nome aprovado pelo seu registrador: o Departamento de Economia e Turismo (DET) para uma empresa mainland em Dubai, o departamento econômico dos outros emirados ou a autoridade da zona franca (DMCC, IFZA, RAKEZ, Meydan e outras). As regras abaixo são parecidas em todos eles, e o gerador acima verifica os nomes com base nelas.
O que um nome comercial precisa cumprir
- Combinar com a atividade. No mainland, o nome deve refletir o que a licença cobre, por exemplo Atlas Technical Consultancy para uma consultoria. Um nome que sugere banco, seguro ou investimento exige a licença correspondente.
- Levar a forma jurídica. O registrador acrescenta o sufixo do tipo de empresa, como LLC, Sole Establishment, FZCO, FZE ou FZ-LLC. Não digite isso no nome.
- Ser inédito. Um nome já registrado para atividade igual ou parecida é recusado, e a comparação é pela pronúncia, em inglês e em árabe.
- Funcionar em árabe. Os nomes mainland são registrados em inglês e em árabe. A versão em árabe é uma transliteração do som do nome, não uma tradução.
Palavras recusadas ou que precisam de aprovação
| Palavras | Situação |
|---|---|
| Allah, God, holy, Mecca e outros termos religiosos | Recusadas |
| Sheikh, royal, king, prince, ministry, government, federal | Recusadas |
| International, Global ou Middle East no início do nome | Recusadas ou dependem de aprovação do DET |
| Dubai, Emirates, UAE, Abu Dhabi, Sharjah e outros lugares ou códigos de aeroporto | Restritas, em geral só para entidades ligadas ao governo |
| Bank, insurance, exchange, fund, securities | Exigem licença do regulador financeiro |
| Finance, investment, capital, media, advertising, payments | Só se a licença cobrir essa atividade |
| Holding, Group | Só para holdings ou grupos |
| Partners | Só para sociedades, joint ventures ou subsidiárias |
| LLC, Ltd, FZE e outras formas jurídicas | Deixe de fora: o registrador acrescenta a correta |
O nome de uma pessoa é aceito, em geral só com nome e sobrenome completos e normalmente só se ela for sócia. Palavras ofensivas, nomes de organizações políticas ou religiosas, de governos estrangeiros e marcas de terceiros são recusados.
Custo e prazo em Dubai
A reserva de um nome comercial padrão custa AED 620 no portal Invest in Dubai. Siglas, palavras estrangeiras e nomes com cara de marca podem cair em categorias premium mais caras. O certificado sai em minutos ou em até um dia, e a reserva vale 180 dias. Veja o passo a passo da reserva.
Por que nomes são recusados
- O nome é igual ou soa como o de uma empresa existente em atividade parecida.
- Usa uma palavra restrita sem a licença correspondente, como Capital ou Investments.
- Começa com International ou Global, ou inclui Dubai ou Emirates.
- A transliteração em árabe fica ruim ou tem um sentido indesejado.
- É só uma descrição genérica da atividade, como "General Trading", sem palavra distintiva.
Veja também como abrir empresa em Dubai, como verificar se um nome está livre e ideias de nomes por setor.
Perguntas frequentes
Posso usar 'Dubai' ou 'Emirates' no nome da minha empresa?
Em geral, não. Nomes de lugares como Dubai, Emirates, UAE, Abu Dhabi e Sharjah, e códigos de aeroporto como DXB, são restritos e normalmente só aprovados para entidades ligadas ao governo.
Quanto custa reservar um nome de empresa em Dubai?
A reserva padrão custa AED 620 no portal Invest in Dubai e vale 180 dias. Nomes com siglas, palavras estrangeiras ou elementos de marca podem custar mais.
O nome da empresa precisa estar em árabe?
Os nomes mainland são registrados em inglês e em árabe. O nome em árabe é uma transliteração da pronúncia, então confira se ele soa bem em árabe.
Jurisdições em resumo
| Jurisdição | Sufixo legal | Domínio | Alíquota geral do imposto corporativo | Custo típico de abertura |
|---|---|---|---|---|
| Emirados (mainland) | LLC, Sole Establishment | .ae | Imposto corporativo de 9% sobre o lucro acima de AED 375.000 | Cerca de AED 11.500–14.000 |
| Zona franca dos Emirados (DMCC, IFZA, RAKEZ…) | FZ-LLC, FZCO, FZE, DMCC | .ae | 0% sobre a renda qualificada, 9% sobre o restante | A partir de cerca de AED 6.000 |
| DIFC (Dubai) | Limited, Ltd | .ae | 0% sobre a renda qualificada, 9% sobre o restante | Cerca de AED 100.000 no primeiro ano |
| ADGM (Abu Dhabi) | Ltd, Limited | .ae | 0% sobre a renda qualificada, 9% sobre o restante | Cerca de US$ 6.300 |
| Arábia Saudita | LLC | .sa | 20% sobre o lucro de capital estrangeiro, 2,5% de zakat sobre participações sauditas e do CCG | Cerca de SAR 15.000 em taxas |
| Catar (QFC) | LLC | .qa | 10% sobre o lucro de fonte local | US$ 500 de solicitação |
| Bahrein | W.L.L., S.P.C. | .bh | Sem imposto corporativo geral (exceto petróleo e gás e grandes multinacionais) | Cerca de BHD 250–450 em taxas |
| Reino Unido | Ltd, Limited | .co.uk | Imposto corporativo de 19% a 25% | £100 |
| Irlanda | Limited, DAC | .ie | 12,5% sobre a renda operacional | €50 |
| Estônia (e-Residency) | OÜ | .ee | 0% sobre o lucro retido, 22% sobre o lucro distribuído | € 265 + e-Residency |
| Países Baixos | B.V. | .nl | 19% até € 200.000, depois 25,8% | € 500–1.500 de notário |
| Alemanha | GmbH, UG (haftungsbeschränkt) | .de | Cerca de 30% somando imposto corporativo e imposto comercial | Cerca de € 600 + capital |
| Chipre | Ltd, Limited | .com.cy | Imposto corporativo de 15% (a partir de 2026) | Taxas de registro baixas |
| EUA: Delaware | Inc., LLC, Corp. | .us | 21% federal, sem imposto de renda de Delaware se você não opera lá | $109–110 |
| EUA: Wyoming | LLC | .us | 21% federal, sem imposto de renda estadual | $100 |
| Singapura | Pte. Ltd. | .com.sg | 17% de alíquota geral, com isenções parciais para empresas novas | S$315 |
| Indonésia | PT, PT Perorangan, CV | .co.id | Imposto de renda de 22%, com imposto final de 0,5% sobre o faturamento para pequenas empresas | A partir de cerca de IDR 5 milhões para uma PT local |
| Hong Kong | Limited | .com.hk | 8,25% sobre os primeiros HK$ 2 milhões, depois 16,5% | Cerca de HK$ 3.900 |
| Nigéria | Ltd, Limited | .com.ng | 0% para pequenas empresas; 25% de imposto de renda mais uma taxa de desenvolvimento de 4% para as demais (desde 2026) | A partir de ₦10.000 em taxas da CAC |
| Egito | LLC, S.A.E., OPC | .com.eg | Imposto corporativo de 22,5% | Depende do capital |
| Ilhas Virgens Britânicas | Ltd, Limited, Inc. | .vg | 0% | US$ 550 + agente |
| Ilhas Cayman | Ltd | .ky | 0% | Cerca de US$ 5.000 com um prestador |
Como escolher um nome de empresa que seja aprovado
- Consulte o registro primeiro: nomes idênticos ou muito parecidos com uma empresa existente são recusados.
- Evite palavras reguladas como Bank, Insurance, Capital ou Trust, a menos que tenha a licença.
- No Golfo, evite termos religiosos, reais ou governamentais e nomes de lugares como Dubai ou Emirates.
- No Reino Unido, palavras sensíveis como British, Royal, Charity ou Institute precisam de aprovação prévia.
- Garanta o .com e o domínio do país no mesmo dia em que reservar o nome.
As verificações de regras são uma triagem rápida baseada em orientações publicadas, não consultoria jurídica. O registro tem a palavra final.
Apenas informativo. O CorpNameCheck não presta consultoria tributária, jurídica ou de registro de empresas. Custos, regras e alíquotas são estimativas simplificadas que mudam com o tempo. Muitas atividades precisam de licença ou aprovação regulatória, e só o registro ou o órgão regulador competente pode confirmar o que se aplica a você. Verifique a disponibilidade do nome e as marcas nos órgãos oficiais antes de registrar ou comprar um domínio. Aviso legal completo