Nombres
Crear una empresa en EAU continental
Una empresa continental recibe la licencia del departamento económico del emirato y puede operar en todo EAU, incluso con clientes públicos. El nombre comercial se reserva antes de emitir la licencia, en inglés y en árabe.
- Sufijo legal
- LLC, Sole Establishment
- Dominios
- .com y .ae
- Impuesto de sociedades
- Impuesto de sociedades del 9 % sobre beneficios superiores a 375.000 AED
- Comprobación del nombre
- Reserva de nombre comercial en Invest in Dubai
Cuánto cuesta
| Constitución | Entre 11.500 y 14.000 AED para una licencia comercial básica de Dubái sin visados, incluida la reserva del nombre, la aprobación inicial, las tasas de licencia y un contrato de alquiler registrado en Ejari. |
|---|---|
| Cada año | La licencia se renueva cada año a un coste parecido a las tasas del primer año, más el alquiler de la oficina. |
| Agente registrado o requisito local | Sin agente registrado. Necesitas el alquiler de una oficina física (Ejari), y la mayoría de actividades permiten el 100 % de propiedad extranjera. |
| Portal en línea | Sí. El portal Invest in Dubai gestiona la licencia, las renovaciones y los certificados con UAE Pass. |
Certificados (good standing, incumbencia y similares)
| Certificado de good standing o de incumbencia | Unos 500–1.000 AED, normalmente emitido en 1–3 días hábiles |
|---|
Estimaciones revisadas en octubre de 2026. Las tasas públicas cambian y los proveedores cobran aparte, así que confírmalo con el registro antes de presupuestar. Fuentes: Invest in Dubai.
Normas de nombres en EAU continental
El nombre comercial debe reflejar tu actividad autorizada, por ejemplo 'Atlas Technical Consultancy'. El generador marca estas palabras con un indicador naranja o rojo:
- Necesita aprobación Bank, Banking, Insurance, Insurer, Assurance, Reinsurance, Securities, Exchange, Fund, Funds. Término financiero regulado. Necesita la aprobación del regulador financiero en la mayoría de países.
- No permitido Allah, God, Holy, Mecca, Makkah, Vatican. No se permiten nombres religiosos ni atributos divinos.
- No permitido Sheikh, Royal, King, Prince, Ministry, Government, Federal, FBI. Se rechazan los nombres que sugieren un órgano real, gubernamental o político.
- Necesita aprobación Dubai, Emirates, Emirate, UAE, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Fujairah, DXB, AUH, SHJ, DWC, GCC, Expo. Los nombres de lugares, emiratos y códigos de aeropuerto de EAU están restringidos.
- No permitido International, Global (al inicio del nombre). Un nombre comercial no puede empezar por International, Global o Middle East.
- Necesita aprobación Holding, Holdings, Group. Holding y Group solo se permiten para sociedades holding o de grupo.
- Necesita aprobación Partners. Partners solo se permite para sociedades colectivas, empresas conjuntas o filiales.
- Necesita aprobación Finance, Financial, Investment, Investments, Invest, Capital, Media, Advertising, Payment, Payments, Tax, VAT, Assets, Charity, Islamic. Solo se permite si tu licencia cubre esa actividad.
- No permitido LLC, Ltd, Limited, FZE, FZCO, Inc, Corp, PLC, GmbH. No incluyas la forma jurídica en el nombre. El registro la añade.
Estas comprobaciones son un filtro rápido basado en guías publicadas, no asesoramiento jurídico. El registro tiene la última palabra.
Jurisdicciones de un vistazo
| Jurisdicción | Sufijo legal | Dominio | Impuesto de sociedades general | Coste habitual de constitución |
|---|---|---|---|---|
| EAU continental | LLC, Sole Establishment | .ae | Impuesto de sociedades del 9 % sobre beneficios superiores a 375.000 AED | Unos 11.500–14.000 AED |
| Zona franca de EAU (DMCC, IFZA, RAKEZ…) | FZ-LLC, FZCO, FZE, DMCC | .ae | 0 % sobre ingresos cualificados, 9 % sobre el resto | Desde unos 6.000 AED |
| DIFC (Dubái) | Limited, Ltd | .ae | 0 % sobre ingresos cualificados, 9 % sobre el resto | Unos 100.000 AED el primer año |
| ADGM (Abu Dabi) | Ltd, Limited | .ae | 0 % sobre ingresos cualificados, 9 % sobre el resto | Unos 6.300 US$ |
| Arabia Saudí | LLC | .sa | 20 % sobre beneficios de propiedad extranjera, 2,5 % de zakat sobre participaciones saudíes y del CCG | Unos 15.000 SAR en tasas |
| Catar (QFC) | LLC | .qa | 10 % sobre beneficios de origen local | Solicitud de 500 US$ |
| Baréin | W.L.L., S.P.C. | .bh | Sin impuesto de sociedades general (salvo petróleo y gas y grandes multinacionales) | Unos 250–450 BHD en tasas |
| Reino Unido | Ltd, Limited | .co.uk | Impuesto de sociedades del 19 % al 25 % | £100 |
| Irlanda | Limited, DAC | .ie | 12,5 % sobre ingresos comerciales | €50 |
| Estonia (e-Residency) | OÜ | .ee | 0 % sobre beneficios retenidos, 22 % sobre beneficios distribuidos | 265 € + e-Residency |
| Países Bajos | B.V. | .nl | 19 % hasta 200.000 €, luego 25,8 % | 500–1.500 € de notaría |
| Alemania | GmbH, UG (haftungsbeschränkt) | .de | En torno al 30 % entre impuesto de sociedades e impuesto comercial | Unos 600 € + capital |
| Chipre | Ltd, Limited | .com.cy | Impuesto de sociedades del 15 % (desde 2026) | Tasas registrales bajas |
| EE. UU.: Delaware | Inc., LLC, Corp. | .us | 21 % federal, sin impuesto sobre la renta de Delaware si no operas allí | $109–110 |
| EE. UU.: Wyoming | LLC | .us | 21 % federal, sin impuesto estatal sobre la renta | $100 |
| Singapur | Pte. Ltd. | .com.sg | 17 % general, con exenciones parciales para empresas nuevas | S$315 |
| Hong Kong | Limited | .com.hk | 8,25 % sobre los primeros 2 millones de HK$, luego 16,5 % | Unos 3.900 HK$ |
| Islas Vírgenes Británicas | Ltd, Limited, Inc. | .vg | 0% | $550 + agente |
| Islas Caimán | Ltd | .ky | 0% | Unos $5.000 con un proveedor |
Cómo elegir un nombre de empresa que se apruebe
- Consulta primero el registro: se rechazan los nombres idénticos o muy parecidos a los de una empresa existente.
- Evita palabras reguladas como Bank, Insurance, Capital o Trust si no tienes la licencia.
- En el Golfo, evita términos religiosos, reales o gubernamentales y nombres de lugares como Dubai o Emirates.
- En el Reino Unido, palabras sensibles como British, Royal, Charity o Institute necesitan aprobación previa.
- Asegura el .com y el dominio del país el mismo día que reservas el nombre.
Las comprobaciones son un filtro rápido basado en guías publicadas, no asesoramiento jurídico. El registro tiene la última palabra.
Solo información. CorpNameCheck no ofrece asesoramiento fiscal, jurídico ni sobre constitución de sociedades. Los costes, las normas y los tipos impositivos son estimaciones simplificadas que cambian con el tiempo. Muchas actividades necesitan una licencia o autorización regulatoria, y solo el registro o el regulador competente puede confirmar lo que se aplica en tu caso. Comprueba la disponibilidad del nombre y las marcas con los organismos oficiales antes de registrar o comprar un dominio. Aviso legal completo